Sos un explorador

Sos un EXPLORADOR!

«Sos un explorador. Tu misión es documentar y observar el mundo que tenés alrededor como si nunca lo hubieras visto antes. Tomar notas. Recoger cosas que encuentres en tus viajes. Documentar tus hallazgos. Notar patrones. Copiar. Dejar rastro. Enfocarte en una cosa a la vez. Guardar lo que te llame la atención.»

No estoy del todo convencido con la traducción (me pasa que en inglés lo entiendo y se me complica encontrar las palabras en español), así que si alguno tiene alguna correción o sugerencia, sientase libre de hacerla en los comentarios. 🙂

Como sea: somos exploradores. Y si esa es nuestra misión, habrá que sacrificarse por el equipo, viajar muchísimo, recorrer, conocer… y cumplirla. 😛

2 pensamientos en “Sos un explorador

  1. marina

    a ver… no cambia el sentido, pero me parece desde mi opinion que esta escrito mas en imperativo que en infinitivo:
    «Sos un explorador. Tu misión es documentar y observar el mundo que te rodea como si nunca lo hubieras visto antes. Toma notas. Recoge cosas que encuentres en tus viajes. Documenta tus hallazgos. Nota patrones. Copia. Rastrea. Enfócate en una cosa a la vez. Registra aquello que te atrae.»

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *